החל מיום שני, 5 באוקטובר 2026, חוזים חדשים של משרד התכנון לספקת שירותי שפה בבתי משפט וטריבונלים בבריטניה נכנסו לכוח. ההסכמים מהווים מטרה לשפר את איכות השירותים המסופקים על ידי שירות בתי המשפט והטריבונלים של הוד מלוכתה (HMCTS), האחראי על ארגון הליכים שיפוטיים בכל הארץ. החוזים החדשים מעוצבים כדי להפוך את שירותי התרגום והתמיכה בשפה לעקביים יותר, אמינים וזמינים יותר למשתתפים בהליכים משפטיים, כולל תובעים, נתבעים, עדים ואנשים אחרים הזקוקים לסיוע בשפה. זה חשוב במיוחד לאנשים שאין להם שליטה מספקת באנגלית, וכן לאלה המשתמשים בשפת הסימנים או הזקוקים לצורות אחרות של תמיכה בתקשורת. משרד התכנון מצפה שהמערכת המעודכנת של החוזים תחסל את החסרונות הקודמים בארגון שירותי התרגום, אשר בעבר משכו ביקורת מאת שופטים, עורכי דין ומשתתפים בהליכים משפטיים. שיפור איכות ונגישות של שירותים כאלה נחשב כחלק מהשאלות הרחבות יותר כדי להבטיח גישה הוגנת ושווה לצדק לכל אזרחים, ללא קשר לחסמי שפה. צפוי כי הרפורמה תשפיע על בתי משפט וטריבונלים בכל אנגליה וויילס, שם פועל HMCTS. פרטים של ההסכמים החדשים, כולל ספקי השירותים שנבחרו וננגנונים לבקרת איכות, חושפים בהדרגה כאשר השינויים מיושמים בתרגול שיפוטי.