Вийшла у світ збірка поезії, присвячена чабакано — єдиній в Азії креольській мові, що утворилася на основі іспанської. Ця мова, якою розмовляють в деяких регіонах Філіппін, є унікальним лінгвістичним явищем, що поєднує іспанський словниковий склад із місцевими граматичними структурами. Автори проекту зазначають, що видання книги не тільки підкреслює збережувану життєздатність чабакано як живої мови, але й демонструє прагнення її носіїв створювати нову літературу. На їхню думку, подібні ініціативи допомагають зберегти мову через письмову творчість, передаючи її наступним поколінням у формі, яка виходить за межі усної традиції. Чабакано сформувалася внаслідок тривалого іспанського колоніального панування на Філіппінах і протягом століть зберігалася завдяки окремим громадам, для яких вона залишається важливою частиною культурної ідентичності. Незважаючи на те, що кількість носіїв мови скорочується під впливом домінуючих мов — філіппінської та англійської — ентузіасти продовжують працювати над її документуванням і пропагуванням. Видання поетичної збірки розглядається як частина ширших зусиль щодо збереження лінгвістичного різноманіття в регіоні. Подібні проекти дозволяють не лише зафіксувати мову в письмовій формі, але й привернути увагу до її культурного значення, стимулюючи зацікавленість молодого покоління в розивненні та використанні чабакано в повсякденному житті та творчості.